eldar translations ofrece servicios lingüísticos en más de 150 idiomas, utilizando solo a los mejores profesionales y aprovechando las últimas tecnologías, lo que nos permite ofrecer soluciones integrales y personalizadas para proyectos de gran envergadura y con múltiples combinaciones de idiomas.
Nuestro objetivo es que las empresas, organizaciones y personas de todo el mundo logren transmitir sus mensajes en cualquier idioma sin que su mensaje sufra la menor variación. Nuestros servicios incluyen, entre otros, traducción, interpretación, transcripción y localización de páginas web, en más de 150 idiomas.
TEXTOS TRADUCIDOS
CLIENTES SATISFECHOS
WEBS LOCALIZADAS
TRADUCCIONES SIMULTÁNEAS
La traducción consiste en expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra.
¿Han traducido un documento internamente y necesita asegurar la buena calidad de la traducción?
¿Tiene un archivo de audio o de vídeo que necesita transcribir? ¿Necesita además contar con la traducción a otros idiomas de ese archivo?
La localización va más allá de la traducción e incluye una adaptación cultural, que tiene en cuenta las diferencias entre los distintos países.
Interpretar consiste en facilitar una conversación en dos idiomas distintos o en traducir oralmente una ponencia para que el público pueda escucharla en su propio idioma.
¿Su departamento de marketing ha escrito un texto y cree que necesita una revisión lingüística? ¿Está preparando una nota de prensa y quiere asegurar que no tenga ninguna falta ortotipográfica?
Si crea su texto en un programa de maquetación, tipo Adobe InDesign o QuarkXPress, debe tener en cuenta cómo quedará finalmente esa maquetación con el texto traducido.
¿Va a lanzar un nuevo producto a nivel mundial? ¿Necesita informar sobre los resultados de su empresa?
Si necesita difundir una nota de prensa en un país que no es aquel en el que opera, puede contar con nosotros, ya que podemos ofrecerle este servicio en numerosos países del mundo.
Estas tecnologías no solo nos permitirán reducir sus costes, sino que además nos permitirán ofrecerle un trabajo con la mejor calidad.
Contamos con herramientas para realizar glosarios personalizados para cada cliente, programas que nos permiten aprovechar traducciones anteriores, aplicaciones que llevan a cabo un control de calidad sobre el texto final para asegurar que no haya ningún error de números, fechas… Todo con el fin de asegurar la mejor calidad en sus traducciones.
No es lo mismo traducir un documento de datos fundamentales para el inversor que un manual de un filtro para aplicaciones industriales, o un texto publicitario. Estos son algunos de los sectores en los que trabajamos:
Dirección: C/ Alejo Fernández, 15. Escalera E- 5º B. Sevilla
Teléfono: (+34) 955 188 560
Mail: eldar@eldartranslations.com